Wio wood Kendari, 17 Maret 2016.
♪ Apakah layak menunggu hingga kami berumur 84?
♪ Semua yang pernah kami dapatkan adalah bubur
♪ Setiap hari kami berdoa akankah mereka ubah menu makanannya?
♪ Masih kami dapatkan bubur yang sama!
♪ Tak ada kerak Tak ada remah kami temukan
♪ Bolehkah kami memohon, bolehkah kami meminjam atau mengemis?
♪ Tapi tak ada yang menghentikan kami mendapatkan sensasi
♪ Saat kami semua menutup mata dan membayangkan
♪ Makanan, makanan yang mewah!
♪ Sosis panas dan mustard!
♪ Saat kami ingin jelly dingin dan custard!
♪ Kacang, puding dan sosis! Apa permintaan selanjutnya
♪ Orang kaya sudah memilikinya, anak-anak
♪ Gangguan pencernaan!
♪ Makanan!
♪ Kami ingin mencobanya
♪ Tiga perjamuan sehari
♪ Makanan favorit kami!
♪ Cuma gambaran steak amat besar
♪ Digoreng, dipanggang atau direbus
♪ Oh, makanan!
♪ Makanan indah!
♪ Makanan menggagumkan!
♪ Makanan meriah!
♪ Makanan, makanan meriah!
♪ Tak peduli bagaimana bentuknya
♪ Hangus, kurang matang, mentah
♪ Tak peduli seperti apa masakannya
♪ Hanya memikirkan tumbuh gemuk
♪ Pikiran kami berputar-putar
♪ Sesaat menyadarinya
♪ Dengan penuh perasaan
♪ Makanan, makanan meriah!
♪ Yang tak akan diberikan pada kami
♪ Sedikit tambahan lebih
♪ Untuk itu semua kami hidup
♪ Mengapa kami harus ditakdirkan
♪ Tak berbuat tapi merenung
♪ Oh, makanan
♪ Makanan magis
♪ Makanan indah Makanan mengagumkan
♪ Makanan surgawi Makanan yang indah
♪ Makanan meriah! ♪
♪ Untuk apa yang kalian terima
♪ Semoga Tuhan membuat kalian benar-benar mensyukurinya
♪ Amin ♪
Ku mohon, Pak, aku minta lagi.
Apa?
Ku mohon, Pak,...
Aku minta lagi?
Lagi?
- ♪ Tangkap dia! - ♪ Pegang dia!
- ♪ Tahan dia! - ♪ Marahi dia!
♪ Terkam dia! Pukul dia!
♪ Angkat dan bangkitkan dia! ♪
Tunggu!
♪ Sebelum kita menyuruhnya bekerja
♪ Aku penasaran siapa namanya?
♪ Oliver ♪
Oliver Twist, tuan Bumble.
Anda menamainya sendiri.
Jadi itu namanya!
♪ Oliver! Oliver!
♪ Tak pernah sebelumnya seorang anak meminta lebih!
♪ Oliver! Oliver!
♪ Takkan meminta lebih saat tahu apa di dalam gudang
♪ Di sana gelap, sunyi, berliku
♪ Tangga tanpa pegangan apapun
♪ Tempat kita akan melemparnya
♪ Dan memberinya makan kecoak disajikan dalam sebuah tabung
- ♪ Oliver! - ♪ Oliver!
♪ Apa yang kan diperbuatnya saat ia berubah hitam dan biru?
♪ Dia akan menyesali hari dimana seseorang menamainya Oliver!
♪ Oliver, Oliver, tak pernah sebelumnya seorang anak meminta lebih!
♪ Oliver! Oliver!
♪ Takkan meminta lebih saat tahu apa di dalam gudang
♪ Di sana panjang, sunyi, berliku
♪ Tangga tanpa pegangan apapun
♪ Tempat kita akan melemparnya
♪ Dan memberinya makan kecoak disajikan dalam sebuah tabung
♪ Oliver! Oliver!
♪ Apa kata gubernur nanti?
♪ Mereka akan menyalahkan orang yang memberinya nama
♪ Oliver! ♪
- Keluar! - Keluar!
♪ Seorang anak
♪ Anak untuk dijual
♪ Harganya akan murah
Jadi, berapa harganya?
♪ Hanya tujuh guinea
Berapa?
♪ Segitu atau sekitar itu
♪ Anak baik
♪ Anak untuk dijual
♪ Dia milik kalian
♪ Untuk 1.000 sen
♪ Kalian bisa mempekerjakannya
♪ Harganya empat pounds, tiga dan empat sedikit di bawah empat guinea
♪ Turun dari tujuh guinea
Tiga pounds, sepuluh shilling.
♪ Tiga pounds berapa, Pak?
♪ Tentu saja tidak, Pak
♪ Setiap dimuka tiga pounds sepuluh, maka?
♪ Akan
♪ Pergi
♪ Aku tak bisa bilang
♪ Dia sangat serakah
♪ Aku tidak berani
♪ Akan ku ceritakan sebuah kisah
♪ Seorang anak
♪ Anak untuk dijual
♪ Ayo dilihat
♪ Pernah kalian melihat anak laki-laki yang baik
♪ Untuk dijual? ♪
Berapa kau bilang?
Hanya tiga guinea, tuan Sowerberry.
Harga yang murah, jika ada yang seperti ini.
Aku mencari anak laki-laki.
Baik, bawa dia masuk, tuan Bumble.
Bawa dia masuk.
Sayangku.
Menurutku kita bisa pertimbangkan mengambil anak ini...
Untuk membantu di toko.
Astaga. Dia sangat kecil.
Dia agak kecil, tak bisa dipungkiri,...
Tapi ia akan tumbuh, nyonya Sowerberry. Dia akan tumbuh.
Aku yakin begitu. Dengan makanan dan minuman kami!
Gelandangan ini berbiaya lebih daripada selayaknya mereka.
Asalnya dari mana?
Ibunya mendatangi kami dengan kemiskinan. Membawa anak ke dunia,...
Sesaat menengoknya lalu meninggal...
Tanpa meninggalkan informasi nama dan alamat.
Jadi di sinilah dia, milikmu untuk 3 guinea, yang disepakati.
Tidak, tuan Bumble, tidak.
Seminggu persetujuan.
Jika kami cukup mempekerjakannya...
Tanpa memberi terlalu banyak makanan padanya,...
Maka kami akan mengambilnya. - Tapi dia..
Dia bisa bantu Noah Claypole bersihkan jendela. Kau dengar?
Lalu dia bisa membersihkan kandang,...
Mengisi lampu dan menyapu halaman.
Aku akan menjaganya, nyonya.
Sayang, terpikir olehku...
Untuk menjadikannya pengikut peti mati.
Itu... ekspresi melankolis.
Ini sangat menarik, bukan begitu, sayang?
Hmm.
Maksudku, bukan pengikut peti mati...
Untuk menyertai orang dewasa. Tidak, tidak.
Hanya untuk pemakaman anak-anak.
Bagian tak bersuara?
Tepat. Sebuah efek luar biasa, bukan begitu, sayang?
Apa kau bisa terlihat seperti pria di atas sana?
Mungkin, jika aku punya topi tinggi.
Lihat, itu Oliver!
- Noah, ayolah. - Tidak.
Bagaimana ibumu, gelandangan?
Jangan bicarakan ibuku. Dia sudah meninggal.
Bagaimana dia mati? Kekurangan napas?
Sebaiknya jangan katakan apa-apa tentang dirinya.
Jangan nakal, gelandangan.
Ibumu, dia seorang yang baik.
Penjahat biasa, itulah dia.
Apa kau bilang?
Hal baik kalau dia meninggal,...
Karena dia di penjara bekerja sangat keras..
Tolong! Tolong!
Pergi, kau! Menjauh darinya!
Ada apa di sini? Apa yang kalian lakukan,...
Membangunkan orang mati?
Kau rupanya... Keluar dari sini!
Dia yang mulai!
Ke sini, kau!
Cepat!
Pasang penutupnya.
Astaga!
Aku akan pingsan. Air!
Noah, pergi ke panti sosial.
Panggil tuan Bumble. Katakan padanya untuk datang cepat.
Dimana dia?
Dimana bajingan itu?
- Oliver? - Ya, aku di sini!
Apa kau kenal suara ini, Oliver?
Ya!
Kau tidak takut, Oliver?
Kau tidak gemetar saat aku berbicara, Oliver?
Tidak!
Dia gila, tuan Bumble.
Ia takkan berani berbicara padamu seperti itu.
Ini bukan kegilaan, nyonya. Ini daging.
Daging?
Daging, nyonya, daging! Anda memberinya terlalu banyak.
Anda sudah mengangkat semangat anak ini...
Tak pantas untuk hidupnya.
- Ini tak terjadi, jika kau memberinya bubur. - Bubur?
Aku akan senang memberikan resepnya.
Sedang istirahat, tuan Bumble?
Dia menduduki Oliver.
Benar. Kita semua harus menduduki Oliver.
Kau minum lagi?
Aku bertemu seorang teman di kuburan.
Tolong!
Siapa di sana?
Peti mati itu seharusnya tidak ditempati hingga besok.
Ini disediakan untuk klien yang sangat penting.
Mundur!
Sekarang, apa penjelasanmu, penjahat muda?
Dia mengolok ibuku.
Lalu mengapa jika demikian, kau tak tahu terima kasih?
Dia pantas mengatakan itu dan lebih buruk.
- Ibuku tidak begitu! - Dia memang begitu!
- Itu bohong! - Tahan lidahmu, nak!
Taruh dia di gudang bawah. Itu akan mengajarinya.
- Sayangku? - Ya!
Di sini sangat nyaman.
Kau di sana sampai kami putuskan apa yang harus dilakukan denganmu.
Ini barangmu, gelandangan.
Tiga pound, sungguh!
Anda bisa membawanya kembali.
♪ Dimanakah cinta?
♪ Apakah itu jatuh dari langit di atas?
♪ Apakah itu di bawah pohon willow
♪ Yang pernah aku impikan?
♪ Dimana dia
♪ Haruskah ku tutup mataku untuk melihat?
♪ Apakah aku akan tahu sapaan manis
♪ Yang dimaksudkan hanya untukku?
♪ Siapa yang bisa mengatakan di mana dia bersembunyi?
♪ Haruskah aku bepergian lebih jauh?
♪ Sampai aku di samping seseorang
♪ Yang aku anggap sesuatu
♪ Dimana
♪ Dimanakah cinta?
♪ Setiap malam aku berlutut dan berdoa
♪ Biar esok menjadi hari
♪ Saat aku melihat wajah seseorang
♪ Yang aku anggap sesuatu
♪ Dimana
♪ Dimanakah cinta? ♪
London 42 mil
Tolong aku. Ku mohon!
Kau lihat apa?
Kau belum pernah melihat toff?
Tidak pernah. Aku minta maaf. Aku tidak..
Oh, tak apa.
Lapar?
Ya. Aku datang dari jauh.
Aku sudah berjalan selama tujuh hari.
Melarikan diri dari paruh?
Dari apa?
Jangan katakan kau tak tahu apa paruh itu.
Itu mulut burung, kan?
Astaga, begitu lugunya dirimu!
Untuk informasimu, paruh adalah seorang hakim.
Dari siapa kau melarikan diri?
Orang tuamu?
Tidak, aku yatim piatu.
Aku datang ke London membuat keberuntunganku.
Oh.
Sudahkah?
Punya tempat menginap?
Uang? - Bukan uang logam.
Apa kau tinggal di London?
Apa-apaan..
Kau butuh tempat untuk menginap, bukan?
Kau tahu tempatnya?
Uh...
Kalau begitu, aku kenal seorang pria tua terhormat...
Yang memberi penginapan cuma-cuma.
Benarkah?
Dan tak pernah meminta imbalan.
Artinya, jika ada orang lain yang menerimamu.
Dan dia tak mengenalku?
Dia pastilah orang yang sangat baik.
Ya, ya. Dia sangat baik.
Dan aku favoritkan.
Sekarang, jika kau ikut bersamaku, aku sebaiknya tahu siapa dirimu.
Namaku Oliver. Oliver Twist.
Dan aku Jack Dawkins.
Lebih dikenal di kalangan teman-temanku sebagai Artful Dodger.
Senang bertemu denganmu, tuan Dodger.
Yakin pria tua itu tak akan keberatan?
Keberatan?
♪ Anggap dirimu di rumah
♪ Anggap dirimu salah satu keluarga
♪ Aku memegangmu begitu kuat
♪ Jelas kita akan berteman
♪ Anggap dirimu nyaman di dalam
♪ Anggap dirimu bagian perabotan di sini!
♪ Tak banyak persediaan
♪ Siapa yang peduli?
♪ Apapun yang kita punya kita berbagi!
♪ Jika ada kesempatan
♪ Kita harus menghadapi beberapa hari yang sulit
♪ Hari lemari makan kosong
♪ Mengapa menggerutu?
♪ Selalu ada kesempatan
♪ Seseorang membayar tagihannya
♪ Lalu minuman berada di rumah!
♪ Anggap dirimu teman kami
♪ Kami tak mau ada pertengkaran
♪ Karena beberapa pertimbangan kita bisa besar
♪ Anggap dirimu salah satu dari kami!
♪ Anggap dirimu
♪ Di rumah?
♪ Anggap dirimu
♪ Salah satu keluarga?
♪ Kami memegangmu
♪ Begitu kuat?
♪ Jelas kita akan berteman
♪ Anggap dirimu
♪ Nyaman di dalam?
♪ Anggap dirimu bagian dari perabotan
♪ Tak banyak persediaan
♪ Siapa yang peduli? Apapun yang kita punya, kita berbagi
♪ La-la-la-la-la
♪ Tak ada yang mencoba menjadi la-di-da sombong
♪ Ada secangkir teh untuk semua
♪ Adalah bijaksana menjadi berguna dengan rolling pin
♪ Saat pemilik datang untuk memanggil!
♪ Anggap dirimu teman kami
♪ Kami tak mau ada pertengkaran
♪ Karena beberapa pertimbangan kita bisa besar
♪ Anggap dirimu salah satu dari kami!
♪ Anggap dirimu di rumah
♪ Anggap dirimu salah satu keluarga
♪ Kami memegangmu begitu kuat
♪ Jelas kita akan berteman
Palu atas, palu bawah! Palu atas, palu bawah!
Naik, turun! Naik, turun!
Angkat! Jangan terlalu lambat. Bersiap.
Palu atas, palu bawah! Naik, turun!
Atas! Turun! Naik! Turun!
Palu atas! Palu bawah! Naik, turun! Naik!
Tolong!
♪ Jika ada kesempatan
♪ Kita harus menghadapi beberapa hari yang sulit
♪ Hari lemari makan kosong
♪ Mengapa menggerutu?
♪ Selalu ada kesempatan Seseorang membayar tagihannya
♪ Lalu minuman berada di rumah!
♪ Berada di rumah
Berada di rumah
♪ Berada di rumah
♪ Anggap dirimu di rumah
♪ Anggap dirimu salah satu keluarga
♪ Kami memegangmu begitu kuat
♪ Jelas kita akan berteman
♪ Anggap dirimu nyaman
♪ Anggap dirimu bagian dari perabotan
♪ Tak banyak persediaan
♪ Siapa yang peduli? Apapun yang kita punya kita berbagi!
♪ Tak ada yang mencoba menjadi la-di-da sombong
♪ Ada secangkir teh untuk semua
♪ Adalah bijaksana menjadi berguna dengan rolling pin
♪ Saat pemilik datang untuk memanggil!
♪ Anggap dirimu teman kami
♪ Kami tak mau ada pertengkaran
♪ Untuk beberapa pertimbangan kita bisa besar
♪ Anggap dirimu Anggap dirimu
♪ Anggap dirimu
♪ Salah satu dari kami! ♪
Ini Dodger! Akan datang.
Dodger.
Oliver!
Sudah sampai.
Jangan lagi!
Keluar!
Hei, Fagin. Aku membawa teman baru untuk menemuimu.
Oliver Twist.
Pak.
Aku berharap memiliki kehormatan...
Berkenalan denganmu.
Kami sangat senang berjumpa denganmu, Oliver.
Bukankah begitu?
Ya, Fagin!
Berikan milikku! Tinggalkan! Tinggalkan!
Tinggalkan dia!
Dodger, ambil sosisnya.
Charlie, siapkan tempat di meja untuk tuan Twist.
Dodger bilang kau ke London mencari keberuntunganmu, Oliver.
Ya, Pak.
Kami harus lihat apa yang bisa kami lakukan untuk membantumu.
Terima kasih tuan.
Sosis ini berjamur!
Diam dan minum ginmu!
Kau lihat saputangan sakunya, sayang?
Kami cuma menggantungnya lalu siap untuk dicuci, hanya itu.
Apa ini laundry, Pak?
Ya, itu benar. laundry!
Tidak persis, anakku. Menurutku pakaian...
Akan jadi hal sangat bagus memang.
Tapi garis bisnis kami dibayar sedikit lebih baik.
Bukan begitu, anak-anak?
Kau tahu, Oliver...
♪ Dalam hidup ini, satu hal penting di bank, jumlah yang besar!
♪ Aku takut ini tidak tumbuh di pohon
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku, anak-anak
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku
♪ Jumlahnya tak sebesar yang tumbuh di pohon
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku
Mari perlihatkan Oliver bagaimana melakukannya!
Hanya permainan, Oliver, hanya permainan.
♪ Mengapa kita harus mematahkan punggung kita
♪ Bukankah bodoh membayar pajak?
♪ Lebih baik mendapatkan penghasilan bebas pajak
♪ Lebih baik memilih satu atau dua saku
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku, anak-anak
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku
♪ Mengapa kita semua harus mematahkan punggung kita?
♪ Lebih baik memilih satu atau dua saku
♪ Robin Hood, seorang penjahat menyerahkan apa yang ia ambil
♪ Kemurahan hatinya meng-ilhamiku
♪ Keluar dan pilih satu atau dua saku
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku, anak-anak
♪ Robin Hood terlalu baik
♪ Dia harus memilih satu atau dua saku
♪ Mengambil tip dari Bill Sikes Dia bisa mencambuk sesukanya
♪ Aku ingat, dia mulai dari yang kecil Dia harus pilih satu atau dua saku
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku
♪ Kita bisa seperti Bill Sikes jika memilih satu atau dua saku
♪ Seorang pria tua lewat hal bagus menyerang matanya
♪ Semua jadi jelas Serang bagian belakang!
♪ Masuk dan pilih satu atau dua saku
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku, anak-anak
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku
♪ Jangan takut Serang belakangnya
♪ Masuk dan pilih satu atau dua saku
♪ Saat kulihat seseorang kaya Kedua ibu jariku mulai gatal
♪ Hanya untuk menemukan ketenangan pikiran
♪ Aku harus memilih satu atau dua saku
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku, anak-anak
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku
♪ Hanya untuk menemukan ketenangan pikiran
♪ Kami harus memilih satu atau dua saku! ♪
Kembalikan semuanya ke kotak!
Mengapa harus? Mengapa?
Semua dari mereka.
Ke mari!
Anak baik. Dasar penjahat!
Kita semua sudah bekerja keras hari ini, iyakan, sayang?
Dan apa yang kau punya, Dodger?
- Beberapa dompet. - Bermerek?
Hanya yang terbaik.
Tidak seberat semestinya.
Tapi buatan terbaik.
Pekerja cerdik, benarkan, Oliver?
Apa dia melakukannya sendiri?
Dengan tangan lily putihnya!
Apa yang kau punya, Charlie?
Beberapa saputangan.
Mereka sangat bagus. Sangat.
Tapi kau belum menyulamnya dengan baik, Charlie?
Jadi kita harus memberi inisial dengan jarum.
Kau perlu belajar bagaimana melakukan ini, juga...
Oliver, sayang. Iyakan, anak-anak?
Ya, sebuah simbol. - Sebuah simbol.
Sementara itu, kau harus belajar bagaimana mengambil dompet.
Seperti Dodger. Kau akan seperti itu, benarkan, sayang?
Ya, Pak Fagin, jika Anda mengajariku.
Tentu saja, anakku, tanpa biaya.
Lakukan saja segala sesuatu yang Dodger dan lainnya lakukan.
Jadikan mereka contoh, terutama Dodger.
Dia akan menjadi Bill Sikes kecil.
Siapa Bill Sikes, Pak Fagin?
Dia pria yang sangat pintar.
Kau akan bertemu dengannya besok.
Mungkin nanti,...
Apa saputanganku menonjol dari sakuku?
Ya. Aku bisa melihat sisinya.
Kau bisa?
Coba lihat, apa kau bisa menariknya keluar tanpa aku sadari,...
Seperti kau melihat yang lain lakukan.
♪ Rum-pum-pum
♪ Skiddle-ay-ty
♪ Tiddle-iddle-ay-ty
♪ Ti-rum-a-tum a-rum-tum-tum
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku, anak-anak
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku ♪
Apa sudah hilang?
Ya, Pak Fagin. Lihat!
Itu kejutan, harus ku bilang.
Kau anak pintar, Oliver.
Aku belum pernah melihat seorang pemuda yang sangat gigih.
Ini uang untuk kalian.
Aku harus pergi ke bank.
Sekarang tidur, kalian semua!
Ada hari besar menanti!
Tutup jendelanya!
Di mana aku tidur, Pak?
Di sini, sayangku.
Tenang!
Dodger, lepas topimu di tempat tidur!
Mana sopan santunmu?
Di sini, sayang, tidur yang nyenyak.
Di sini.
Lepas dengan benar.
Jika kau melanjutkan...
Jalan yang kau mulai,...
Kau akan jadi orang terbesar sepanjang masa.
Mimpi indah, Oliver.
Mimpi yang indah.
Selamat malam, Pak.
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku, anak-anak
♪ Kau harus memilih satu atau dua saku ♪
Apakah dia di sini?
Tuan Sikes. Apa dia belum datang?
Nancy di dalam menunggunya.
Bagaimana bisnis? Bagus dan lancar?
Jangan bakar jari-jarimu, bisa?
Aku tak pernah melakukannya, sayang. Aku bisa mengatasinya.
Nancy!
Nancy! Dia kembali! Dia di sini!
Nancy.
Indah.
Kau melakukan dengan baik, Bill.
Semua sekali pekerjaan?
Sungguh profesional.
Dengar, Bill...
Bill. Membawa uang tunai? Saat malam begini?
Semua pencuri dan perampok bersembunyi di lorong-lorong gelap?
Aku takkan berani.
Selain itu, aku harus mendapatkan harga terlebih dulu.
Nancy sedang menunggu. Menyajikan makan malam yang enak.
Besok, Bill.
Aku janji.
♪ Kegembiraan kecil, kegembiraan kecil
♪ Siapa akan pungkiri kita ini?
♪ Minuman Gin, takaran besar Jangan sedikit, jika boleh!
♪ Aku bebas, aku menyukainya Hidup adalah permainan kesempatan
♪ Aku tak pernah bosan itu
♪ Memimpin tarian sukaria
♪ Jika kau tak keberatan menghilangkan semua hal
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Meski itu semua bukan jalan keluar yang menghibur
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Saat kau mendapatkan seseorang untuk dicintai
♪ Kau lupa masalah dan perselisihanmu
♪ Biarkan pemalu memandang rendah kita
♪ Biarkan dunia luas mengerutkan dahi pada kita
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Siapa peduli jika baju berenda kaku mencemooh kita di jalan?
♪ Udara baik dan rahmat baik bukanlah dosa untuk di makan
♪ Kita berjalan menyusuri London Siapa tahu apa yang mungkin kita temukan?
♪ Ada kantong terbuka di belakang
♪ Jika boleh kau mengambilnya sepertinya ia terjatuh
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Jaga lilinnya terbakar sampai ia habis
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Meski terkadang kau datang dengan mata hitam sesekali
♪ Kau selalu bisa menutupi satu hingga ia menghitamkan yang lain
♪ Tapi jangan berani kau berteriak
♪ Bukan lipatan, bukan bulu bukan jumbai-jumbai dan bulu binatang
♪ Semua angin dan segala cuaca tidak baik untuk pakaian mewah
♪ Hiasan ini
♪ Kain ini
♪ Hanya ini yang kami mampu
♪ Lalu apa? Apa masalahnya?
♪ Kami punya tempat tidur dan makanan
♪ Jika kau tak keberatan harus berurusan dengan Fagin
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Meski tikus berpenyakit mengancam membawa wabah
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Dan rumputnya hijau dan padat
♪ Di sisi kanan pagar
♪ Jadi kami merawatnya agar bersama-sama mendiaminya
♪ Dan kami tak butuh uang sen
♪ Jika kau tak keberatan harus suka atau menerimanya
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Ini menyenangkan...
♪ Meski tak ada teh untuk dihirup dan kue untuk dimakan
♪ Ini kehidupan yang menyenangkan!
♪ Bukan untukku, rumah yang bahagia
♪ Suami bahagia, istri bahagia
♪ Meski kadang menyentuh orang-orang sepertiku
♪ Untukku menyenangkan, hidup yang menyenangkan! ♪
Bull's eye! ke mari? Bull's eye!
Bull's eye! Ke mari!
Semua sisanya layak disatukan.
Bisa aku bantu? Ini harta pribadiku.
Kesenangan kecilku. Secangkir kopi...
Dan hitungan cepat.
Maksudku, siapa akan melihatku setelah aku sudah tua?
Apa kau, birdie?
Kau bersedia?
Mengapa kau mengawasiku? Mengapa, teman?
Cepat! Bicara! Aku ingin tahu setiap detail yang kau lihat!
Aku minta maaf, Pak. Aku minta maaf.
Apa kau melihat darimana aku mengambil kotaknya?
Ku pikir tidak, Pak.
Yakin. Yakin!
Cukup yakin, Pak!
Baiklah,...
Jika kau yakin, maka aku yakin.
Tentu saja, aku tahu itu, sayang.
Aku tak bermaksud menakut-nakutimu.
Anak berani, Oliver. Anak berani.
Apa kau...
Apa kau melihat semua benda cantik itu?
Ya, Pak.
Mereka adalah milikku, Oliver.
Harta kecilku.
Semuanya aku dapat untuk hidup di masa tuaku.
Itu hal yang mengerikan,...
Usia tua.
Ya, Pak. Aku minta maaf.
Bisa aku kembali tidur sekarang, Pak?
Tentu saja, anakku, pergilah tidur.
Mimpi yang indah.
Sama denganmu, Pak.
Tempat saus George III, pegangan gulungan surat, £5.
Tiara George II, potongan mawar berlian, pasta setengah mahkota.
Nancy!
Aku datang!
Bill?
Bill, sarapanmu sudah siap.
Oh, demi Tuhan.
Aku akan hangatkan ini untuk makan malammu.
Pergi ke tempat Fagin dan ambil uang tunai, bisa?
Baiklah.
Nancy.
Aku mencoba untuk tidur.
Bill.
Kau mencintaiku, kan?
Tentu saja! Aku hidup denganmu, bukan?
Itu sisa untukku, kan Fagin?
Makan, makan, makan! Penuh selera!
Ayo, selesaikan sarapan kalian, saatnya untuk pergi bekerja.
Cepat, kalian akan kehilangan pelanggan pagi.
Apa sausnya sudah habis?
Kau ingin beberapa makanan malam ini? Hmm?
Hai, hai.
Siapa yang ingin beberapa mata sapi?
Tunggu sebentar! Satu per satu!
Pergi dan bagi ke mereka.
Mereka harus bertemu anak baru kita.
Nah!
Apa yang kita punya di sini?
Oh, aku lupa kalian harus menemui pemondok baru kami,...
Tuan Oliver Twist, yang terhormat.
Nancy dan Beth.
Mempesona.
Kita semua tuan dan nyonya di sini. Kita semua berkualitas.
Jangan pedulikan dia, Oliver.
Hanya karena kau punya sopan santun dan mereka tidak.
Apa maksudmu, tidak punya sopan santun?
Aku lelaki biasa, memang!
Boleh aku membantumu ke seberang jalan?
Aku sebenarnya akan ke istana.
Buka pintunya, jika boleh.
Berikan aku hak istimewa menemani Anda di kereta.
Oh!
Setelah Anda, Yang Mulia.
Tuan Artful, Anda terlalu baik.
♪ Aku akan melakukan apa saja untukmu, sayang, apa saja
♪ Untuk pengertianmu adalah segalanya bagiku
♪ Aku tahu aku akan pergi ke manapun
♪ Demi senyumanmu, dimana saja
♪ Demi senyumanmu dimanapun aku akan melihat
♪ Maukah kau mendaki bukit?
♪ Apa saja!
♪ Memakai bunga bakung?
♪ Apa saja!
♪ Serahkan padaku semua kehendakmu?
♪ Apa saja!
♪ Bahkan melawan Bill-ku?
♪ Apa? Berkelahi?
♪ Aku akan pertaruhkan segalanya untuk satu ciuman, segalanya
♪ Ya, aku akan melakukan apa saja!
♪ Apa saja?
♪ Apa saja untukmu!
♪ Aku akan melakukan apa saja untukmu, sayang, apa saja
♪ Untuk pengertianmu adalah segalanya bagiku
♪ Aku tahu aku akan pergi ke manapun
♪ Demi senyumanmu, di manapun
♪ Demi senyumanmu di manapun aku akan melihat
♪ Maukah kau mengikat tali sepatuku?
♪ Apa saja!
♪ Mengecat wajahmu biru cerah?
♪ Apa saja!
♪ Menangkap kangguru?
♪ Apa saja!
♪ Pergi ke Timbuktu?
♪ Dan kembali lagi
♪ Aku akan pertaruhkan segalanya untuk satu ciuman, segalanya
♪ Ya, aku akan melakukan apa saja
♪ Apa saja?
♪ Apa saja untukmu!
♪ Aku akan pergi ke manapun Demi senyumanmu, di manapun
♪ Untuk senyumanmu dimanapun aku akan melihat
♪ Aku tahu aku akan melakukan apa saja
♪ Untukmu, sayang, apa saja
♪ Untuk pengertianmu adalah segalanya bagiku
Bagiku!
♪ Bagiku!
♪ Aku akan melakukan apa saja untukmu, sayang, apa saja
♪ Ya, aku akan melakukan apa saja
♪ Apa saja?
♪ Apa saja untukmu!
♪ Maukah kau merampok toko?
♪ Apa saja!
♪ Maukah mengambil resiko terjatuh?
♪ Apa saja
♪ Meskipun matamu melotot?
♪ Apa saja!
♪ Saat kau jatuh tercebur!
♪ Menahan segalanya!
♪ Kami pertaruhkan nyawa demi menjagamu dengan berenang
♪ Ya, kami akan melakukan apa saja!
♪ Apa saja?
♪ Apa saja untukmu ♪
Maka, pergilah bekerja!
Tak ada alasan saat ada hasil bagus di jalanan.
Keluar dan cari penghasilanmu.
Kau janji kami boleh keluyuran!
Pastikan itu bukan kenginanmu.
Fagin, aku menunggu.
Menunggu, sayang? Untuk apa?
Bill akan menghajarmu jika kau tak membayar.
Sekarang ayo, serahkan. Mulai menghitung.
Ayo, kau pikir kami apa? Terburu-buru.
Kau dan Bill-mu, akan jadi kehancuran bagiku!
Itu benar.
Sama untukmu!
Untuk apa itu?
Karena tertangkap!
Aku hanya menjalankan!
Aku akan mati jatuh miskin. Ini, ambilah.
Aku akan kelaparan. Kau akan menemukanku berbaring di selokan
Dengan kakiku mencuat ke udara.
Bill mungkin berpikiran bayarannya rendah, kau mau bilang apa?
Aku hanya berharap kau harus menyingkirkan barang-barang itu.
Itu semua yang ku harapkan.
Dia masih keberatan. Ayolah.
Jadi aku dan anak-anak akan hidup di luar sampai aku menemukan pelanggan?
Tanpa ampun, itulah aku.
Ayo, Beth. Da-da, anak-anak!
Da-da, Nancy!
Sampai jumpa, Nancy!
Hei, Fagin.
Oliver muda ingin ikut permainan bersama Charlie dan aku.
...6 tambah 4 hasilnya sepuluh, 13 lain, dan 3 1.
Hmm, apa itu? Pada pekerjaan, maksudmu?
Boleh? Ku mohon? Aku ingin.
Kau ingin, sayang? Mengapa tidak?
Kau harus mulai di suatu tempat. Kau tak bisa melakukannya di perusahaan yang lebih baik.
Jaga dia, Dodger.
Pakai topi, anak-anak. Waktunya kita pergi.
- Jadi aku bisa pergi, Pak? - Semoga beruntung di pekerjaan pertamamu, sayang.
Aku akan menunggu di sini saat kalian kembali.
- Berbaris! - Berbaris!
- Barisan tunggal! - Barisan tunggal!
Gerak cepat, kiri! Kanan!
- Kiri! - Kanan!
- Aye, aye! - ♪ Kalian bisa pergi, tapi segera kembali
♪ Kalian bisa pergi, tapi kalian bekerja
♪ Aku mondar-mandir di tempat ini
♪ Sampai kalian di rumah, aman dan sehat
♪ Sampai nanti, tapi segera kembali
♪ Siapa yang bisa katakan dimana bahaya mengintai?
♪ Jangan lupa lagu ini
♪ Segeralah kembali
♪ Bagaimana kami bisa lupa?
♪ Bagaimana bisa kami biarkan Fagin tua kami khawatir?
♪ Kami mencintainya jadi kami akan kembali ke rumah
♪ Dengan sangat terburu-buru
♪ Dialah yang memainkan suling yang kami sebut lagu
♪ Selamat tinggal, sampai nanti Pip-pip, cheerio
♪ Kami akan segera kembali
♪ Cheerio, tapi segera kembali
♪ Aku tak tahu, bagaimana aku merindukanmu
♪ Aku mencintaimu itulah sebabnya
♪ Katakan cheerio, bukan sampai nanti
♪ Jangan pergi lama segeralah kembali
♪ Beri aku satu tatapan terakhir memberkati kalian
♪ Ingat lagu lama kita
♪ Segera kembali
♪ Kalian bisa pergi, tapi segera kembali
♪ Kalian bisa pergi, tapi kembali membawa uang banyak
♪ Dari dompet penuh uang Aku tak ingin melihat sampah
♪ Cambuk dengan cepat dan segeralah kembali
♪ Hanya yang tebal, bukan kosong
♪ Dapatkan kekayaan siang ini
♪ Jadi segeralah kembali
♪ kantong kami memegang jam tangan emas yang membunyikan detak jam
♪ Sebuah dompet gemuk pria tua bertopi
♪ Perhiasan dari Menara
♪ Kami tahu polisi usil Tapi mereka tak tahu lagu ini
♪ Selamat tinggal, sampai nanti Pip-pip, cheerio
♪ Kami akan segera kembali
♪ Cheerio, tapi segera kembali
♪ Aku tak tahu, bagaimana aku merindukanmu
♪ Aku mencintaimu itulah sebabnya
♪ Katakan cheerio, bukan sampai nanti
♪ Jangan pergi lama segeralah kembali
♪ Beri aku satu tatapan terakhir memberkati kalian
♪ Ingat lagu lama kita
♪ Jadi segeralah kembali
♪ Dan saat kami berada di kejauhan
♪ Kau akan mendengar bisikan lagu ini
♪ Selamat tinggal, sampai nanti Pip-pip, cheerio
♪ Kami akan segera kembali
♪ Selamat tinggal, sampai nanti Pip-pip, cheerio
♪ Kami akan segera kembali
♪ Selamat tinggal, sampai nanti Pip-pip, cheerio
♪ Kami akan segera kembali
♪ Cheerio, tapi segera kembali
♪ Aku tak tahu, bagaimana aku merindukanmu
♪ Aku mencintaimu itulah sebabnya
♪ Katakan cheerio, bukan sampai nanti
♪ Dan saat kami berada di kejauhan
♪ Kau akan mendengar bisikan lagu ini
♪ Selamat tinggal, sampai nanti Pip-pip, cheerio
♪ Kami akan segera kembali ♪
Dodger! Oliver!
Ayo!
Sekarang! Pergi sana!
Ke mari, nak.
Sekarang, kembalikan itu, kau dengar?
Kembalikan itu. Ayo, nak.
Ayo... Hentikan anak itu!
Pencuri! Dompetku! Hentikan anak itu!
Tahan anak itu! Hentikan dia! Hentikan dia!
Berhenti! Pencuri!
- Serahkan dia pada kami! - Dia mencuri dompet pria itu!
Kami akan menangkapnya!
Bisa kau..
Dia ke arah sana!
Sudah kalian lihat dia?
Tidak. Dia menghilang. Dia sudah pergi.
Ke sini.
Ke sini, kau...
Awas!
Perhatikan jalanmu!
Lakukan sesuatu. Turunkan dia.
Nak!
Itu pria yang dicurinya.
Bisa Anda identifikasi anak ini sebagai pencurinya, Pak?
Ya! Aku melihatnya melarikan diri.
Mengapa kau tidak menjaganya?
Mengapa tak kau bawa dia kembali bersamamu?
Bagaimana aku bisa menolongnya?
Hal baiknya, Oliver di penjara itu.
Dan di pagi hari dia dihadapkan pada hakim!
Untuk pencurian dompet.
Jadi dia di penjara. Apa masalahnya?
Aku takut ia mengatakan sesuatu...
Yang akan beri kita masalah.
Itu sangat mungkin, Fagin.
Kau mengacaukannya.
Dan aku takut,...
Jika permainan itu mengarah pada kita,...
Mungkin menghasilkan banyak hal baik.
Dan itu akan menghasilkan hal agak buruk untukmu...
Daripada bagiku.
Mengapa kau tak senang, penyelinap, pengkhianat tua..
Jangan, Bill!
Kau pergi ke pengadilan di pagi hari...
Dan cari tahu apa yang terjadi.
Aku? Pergi ke pengadilan?
Dengan hakim yang duduk di sana?
Aku akan pergi. Mereka tak akan mengenalku.
Gadis baik. Gadis pintar.
Dan jika ia bicara, kau akan datang cepat beritahu kami, kan, Nancy? Cepat!
Maka kita akan menjaga diri kita, bukan?
Kau tak harus menjaga dirimu, Fagin.
Karena aku akan mencarimu, percayalah.
Aku selalu mempercayaimu, Bill.
Ayo minum lagi.
Tenang. Tenang di pengadilan.
Kejahatan apa dituduhkan padanya?
Dia tampak seperti bangsawan tua terkutuk olehku.
Bicaralah! Apa yang dituduhkan padanya?
Dia tidak dituduh sama sekali, Yang Mulia.
Pria ini hadir melawan anak itu.
Anak? Anak apa? Aku tidak melihat seorang anak.
Anaknya di dok, Yang Mulia.
Mmm?
Oh, ya. Berdiri, nak! Aku tak bisa melihatmu!
Dia berdiri, Yang Mulia.
Jangan kurang ajar!
Taruh dia di kotak atau sesuatu.
Apa yang dituduhkan padanya?
Mencopet, Pak.
Siapa namamu, nak?
Oliver.
Hmm.
Apa ayahmu tahu kau berada di sini?
Hmm?
Aku seorang yatim piatu.
Dia bilang, dia yatim piatu, Pak.
Dan kau berasal dari mana?
Di mana kau tinggal?
Siapa yang merawatmu?
Dia tampaknya tak bisa mengatakan di mana dia tinggal, atau apapun, Pak.
Baik.
Seorang pembohong serta sebagai pencuri?
Dan kurang ajar dalam tawar-menawar.
Yah, itu sudah ditetapkan.
Anak ini dihukum hingga 3 bulan dengan bekerja keras.
Ini memalukan! Aku menuntut untuk didengar.
- Anda belum.. - Pak, aku ada di sana!
Gangguan apa ini? Usir orang gila ini! Bersihkan ruang pengadilan!
Aku akan bicara! Aku lihat apa yang terjadi. Itu di luar tokoku.
Dua anak laki-laki lainnya mencuri dompet tuan Brownlow.
Anak ini tak ada hubungannya dengan itu.
Tapi hukuman sudah dijatuhkan!
Bukan begitu?
Dia tidak bicara. Kasus ditutup.
Hakim yang hebat!
Ambil anak itu.
Aku sudah melakukan bagianku.
Cor! Lihat!
Sekarang, ayo.
Kita akan ke mana?
Setidaknya aku bisa membayar beberapa kesalahan.
Kau akan pulang bersamaku. Naiklah.
- Dodger! Kejar mereka! - Biarkan anak itu pergi!
- Dia masih bisa menceritakan kita, kan? - Biarkan dia!
Dodger! Jangan kehilangan dia!
♪ Siapa yang akan membeli mawar merah manisku?
♪ Dua kembang untuk satu sen
♪ Siapa yang akan membeli mawar merah manisku?
♪ Dua kembang untuk satu sen
♪ Siapa yang akan membeli mawar merah manisku?
♪ Dua kembang untuk satu sen
♪ Siapa yang akan membeli mawar merah manisku?
♪ Dua kembang untuk satu sen
♪ Siapa yang akan membeli mawar merah manisku?
♪ Dua kembang untuk satu sen
♪ Apa Anda ingin membeli susu hari ini, nyonya?
♪ Beberapa susu hari ini, nyonya?
♪ Maukah Anda membeli mawar merah manisku?
♪ Beberapa susu hari ini, nyonya?
♪ Dua kembang untuk satu sen
♪ Stroberi masak!
♪ Beberapa susu hari ini, nyonya?
♪ Maukah Anda membeli mawar merah manisku?
♪ Stroberi masak!
♪ Beberapa susu hari ini, nyonya?
♪ Pisau, pisau untuk menggiling!
♪ Beberapa pisau untuk menggiling?
♪ Stroberi masak!
♪ Siapa yang akan membeli?
♪ Siapa yang akan membeli pagi indah ini?
♪ langitnya seperti kau tak pernah melihatnya
♪ Siapa yang akan membeli mawar merah manisku?
♪ Siapa yang akan mengikatnya dengan pita
♪ Dan memasukkannya ke dalam kotak untukku?
♪ Stroberi masak!
♪ Jadi aku bisa melihatnya di waktu senggangku
♪ Setiap kali sesuatu ada yang salah
♪ Dan akan ku jaga sebagai harta
♪ Seumur hidupku
♪ Beberapa susu hari ini?
♪ Siapa yang akan membeli perasaan indah ini?
♪ Aku begitu gembira Aku bersumpah aku bisa terbang
- ♪ Pisau untuk menggiling! - ♪ Stroberi masak!
♪ Aku tak ingin kehilangan itu
♪ Jadi apa yang harus aku lakukan untuk menjaga langitnya tetap biru?
♪ Pastinya ada seseorang yang akan membeli
- ♪ Mainan kincir angin - ♪ Bawang
♪ Pisau untuk menggiling
♪ Siapa yang akan membeli?
♪ Siapa yang akan membeli pagi indah ini?
♪ langitnya seperti kau tak pernah melihatnya
♪ Siapa yang akan mengikatnya dengan pita dan memasukkannya ke dalam kotak untukku?
♪ Tak pernah ada hari begitu cerah Ini takkan terjadi dua kali
♪ Manakah orang dengan semua uang itu?
♪ Ini murah dengan setengah harga!
♪ Siapa yang akan membeli perasaan indah ini?
♪ Aku begitu gembira Aku bersumpah aku bisa terbang
♪ Aku tak ingin kehilangan itu
♪ Jadi apa yang harus aku lakukan untuk menjaga langitnya tetap biru?
♪ Pastinya ada seseorang yang akan membeli
♪ Tak pernah ada hari begitu cerah
♪ Aku tahu, ini takkan terjadi dua kali
♪ Manakah orang dengan semua uang itu?
♪ Ini murah dengan setengah harga!
♪ Dengan setengah harga
♪ Siapa yang akan membeli pagi di pagi hari ini?
♪ Membuatmu serasa berjalan di udara
♪ Setiap pohon dan bunga bernyanyi
♪ Betapa beruntungnya aku masih hidup untuk melihat fajar hari hingga terang
♪ Selamat tinggal, lullaby
♪ Siapa yang akan membeli perasaan indah ini?
♪ Aku begitu gembira Aku bersumpah aku bisa terbang
♪ Langit-langit surgawi, mengundangmu untuk mencoba terbang
♪ Tak pernah ada hari begitu cerah Ini takkan terjadi dua kali
♪ Manakah orang dengan semua uang itu?
♪ Ini murah dengan setengah harga!
♪ Siapa yang akan membeli pagi indah ini?
♪ langitnya seperti kau tak pernah melihatnya
♪ Siapa yang akan mengikatnya dengan pita dan memasukkannya ke dalam kotak untukku?
♪ Tak pernah ada hari begitu cerah Ini takkan terjadi dua kali
♪ Manakah orang dengan semua uang itu?
♪ Ini murah dengan setengah harga!
♪ Siapa yang akan membeli perasaan indah ini?
♪ Aku begitu gembira Aku bersumpah aku bisa terbang
♪ Aku tak ingin kehilangan itu
♪ Jadi apa yang harus aku lakukan untuk menjaga langitnya tetap biru?
♪ Pastinya ada seseorang yang akan membeli
♪ Beli
♪ Beli ♪
Kita harus mendapatkannya kembali, kalian dengar?
Tangkap saat pertama kali ia melangkahkan kakinya keluar dari pintu.
Dia tak pernah keluar sendirian. Kau tahu itu.
Jangan balik menjawabku.
Tiga hari sejak aku melihatnya.
Dan apa yang kau lakukan dengan hal itu?
Ha?
Tidak ada!
Kita harus mendapatkannya entah bagaimana.
Sekarang, siapa yang ikut?
Pastinya itu aku.
Tutup mulutmu, Dodger.
Kau sudah cukup menyebabkan masalah.
Ini akan dilakukan dengan tenang, tidak ribut.
Seseorang yang anak itu percayai.
Nancy, sayang, bagaimana menurutmu?
Tak baik kau menyuruhku melakukannya.
Tepat apa yang kau maksudkan itu?
Aku bilang! Aku tidak akan pergi!
Mengapa tak kau biarkan anak itu sendiri? Dia tak akan membahayakanmu!
Mengapa tak kau biarkan dia di tempat keberadaannya,...
Saat ia akan punya kesempatan hidup yang layak?
Kau akan membawanya kembali ke sini,...
Kecuali jika kau ingin merasakan tanganku di tenggorokanmu.
Nancy sayang, kita harus membawa anak itu kembali.
Jika ia berbicara, pikirkan apa yang akan terjadi pada kita.
Pikirkan apa yang akan terjadi pada Bill.
Ini akan jadi tiang gantungan baginya, Nancy.
Terjatuh!
Kau tak mau itu terjadi, kan, sayang? Tidak untuk Bill.
Dia akan pergi, Fagin. Tidak, dia takkan mau, Fagin!
Dia akan pergi, Fagin!
Dia akan pergi.
Bahkan jika aku harus menyeretnya sendiri.
♪ Selama ia membutuhkan aku
♪ Ya, ia membutuhkan aku
♪ Terlepas dari apa yang kau lihat
♪ Aku yakin bahwa ia membutuhkan aku
♪ Siapa lagi yang akan mencintainya
♪ Saat mereka begitu menyakitinya
♪ Dia tahu aku akan selalu
♪ Selama ia membutuhkan aku
♪ Aku sangat merindukannya ketika dia pergi
♪ Tapi saat dia dekat aku
♪ Aku tak akan membiarkannya
♪ Itu yang ku rasakan
♪ Di dalam
♪ Cinta yang harus ku sembunyikan
♪ Persetan! Aku punya harga diri!
♪ Selama ia membutuhkan aku
♪ Dia tidak mengatakan hal-hal yang semestinya
♪ Dia mengambil jalan yang menurutnya harus
♪ Tapi semuanya sama
♪ Aku akan memainkan permainan ini
♪ Menurut jalannya
♪ Selama
♪ Ia membutuhkan aku
♪ Aku tahu di mana aku harus
♪ Aku akan berpegang teguh
♪ Selama ia membutuhkan aku
♪ Sepanjang hidup
♪ Aku akan mencintainya benar atau salah
♪ Dan entah kenapa aku menjadi kuat
♪ Selama ia
♪ Membutuhkan aku
♪ Jika kau kesepian
♪ Kemudian kau akan tahu
♪ Ketika seseorang membutuhkanmu
♪ Kau akan begitu mencintai mereka
♪ Aku tidak akan
♪ Mengkhianati kepercayaan-nya
♪ Meski orang mengatakan aku harus
♪ Aku harus tetap setia
♪ Selama ia
♪ Membutuhkan aku ♪
Boleh aku menjawabnya, Rose?
Terima kasih, sayang.
Buku dari tuan Jessop.
Terima kasih.
Silahkan, Pak, buku-buku ini datang untukmu.
Oh, bagus.
Tunggu, ada beberapa untuk dikembalikan.
Anaknya sudah pergi, Pak. Bisa aku mengantar bukunya untukmu?
Aku tahu di mana tokonya. Tolong ijinkan aku mengantar bukunya. Aku akan cepat.
Baiklah. Ibu Bedwin, buku-bukunya di meja di samping tempat tidur.
Sekarang, Oliver. Ambil buku-buku itu untuk tuan Jessop...
Dan katakan padanya kau harus membayar £ 4.10 utangku padanya.
Ini nota £ 5, jadi akan menjadi 10 shilling kembaliannya.
Apa kau... mengerti?
Dia wanita yang sangat cantik, iyakan, Pak?
Ya.
Aku akan antar bukunya untukmu.
Memakai setelan baru, dengan 1 set buku-buku berharga...
Dan nota £5 di sakunya,...
Dan kau berharap dia akan kembali?
Iyakan?
Jika dia tak kembali, aku akan makan kepalaku, dengan topi di atasnya.
Lihat potret itu.
Apa kau lihat kemiripan dengan anak itu?
Itu keponakanmu, kan?
Itu yang aku maksudkan.
Bukankah dia gadis yang...
Yang lari.
Masih muda, wajah polos, tidak lebih.
Hanya kebetulan.
Aku tidak begitu yakin.
Ia lahir di sebuah panti sosial gelandangan di Dunstable, menurutnya.
Hanya itu yang bisa ia beritahukan pada kami. Sejauh ini.
♪ Siapa yang akan membeli pagi indah ini?
- Pagi. - Pagi!
♪ langitnya seperti kau tak pernah melihatnya
♪ Siapa yang akan mengikatnya dengan pita dan memasukkannya ke dalam kotak untukku? ♪
Tolong! Tolong!
Naik ke kereta.
Bull's eye. Ke mari, cepat.
Bull's eye? Bull's eye! Ke mari!
Oliver kembali!
Lihat pakaiannya!
Dia punya buku, juga!
Dia seperti tuan kecil, bukan?
Barang yang indah.
Senang melihatmu terlihat baik, sayang.
Dodger akan memberimu baju lain,...
Karena takut kau akan merusak hari Minggunya.
Cor! Lihat ini!
Aku akan menyimpannya untukmu.
Apa itu?
Itu milikku, Fagin.
Tidak, milik kami.
Kau boleh mengambil bukunya.
Serahkan itu, orang tua tamak.
Itu untuk bagian kesulitan kami.
Kau simpan bukunya. Mulailah belajar.
Tuan Brownlow akan ke mari menangkapmu jika dia tahu kau mengambil buku dan uangnya.
Jadi dia akan ke mari?
Ke mari? Menangkap kami?
- Apa yang kau ceritakan tentang kami? - Tidak ada!
Fagin, aku bertaruh tikus muda ini menceritakan semuanya.
Apa yang kau katakan padanya?
- Tidak! Tinggalkan dia! - Menjauh dariku!
- Jangan ada kekerasan! - Bunuh aku sebelum kau pukul anak itu.
Jangan nasehati aku. Pergi dari sini
Jika ia bilang tak beritahu mereka, ia takkan beritahu mereka.
Memukulku, ya?
Aku takkan biarkan itu, Bill. Lepaskan dia!
Lepaskan dia, atau ku taruh tanda padamu, dan aku tak peduli konsekuensinya..
Nancy, kau cantik malam ini!
- Berbakat, seperti joker! - Aku tidak main-main, Fagin,...
Akan ku tempatkan jariku pada kalian semua,...
Dan tak peduli jika aku digantung untuk itu!
Apa kau tahu siapa dirimu? Dan bagaimana dirimu?
Tak usah beritahu aku.
- Baik untuk anak itu jika punya teman. - Ya, memang. Tuhan bantu aku!
Dan aku berharap mati sebelum aku membawanya kembali ke mari.
Mulai malam ini dia adalah pembohong dan pencuri,...
Dan semua yang buruk.
Apa itu belum cukup bagimu tanpa memukulinya sampai mati?
Ayolah, Sikes. Kita harus berkata sopan.
Kau lebih menghargai mereka dari pada aku, kan?
Aku mencuri untukmu saat aku masih setengah usianya.
Dan itu pekerjaan kotormu yang sudah ku lakukan.
Jika demikian, itu adalah hidup, bukan?
Dia benar, Nancy. Hidup adalah hidup.
Kehidupan! Tuhan tolong aku!
Kehidupan!
Pergi tidur, kalian semua.
Pergi tidur, aku bilang!
Semua kekerasan ini, semua adegan ini, jeritan, drama!
Aku tanya, apakah perlu?
Belum, Fagin.
Belum.
Tapi jika si kecil terkutuk ini mengucapkan satu kata,...
Satu kata, ku ingatkan...
Jika ia melakukannya,...
Kita duduk, kita bicarakan, kita cari jalan keluarnya,...
Kita putuskan suatu tindakan tepat yang aman,...
Kita tetap tenang!
Apakah kita?
Dan sementara kita duduk di sini berpikir, berbicara, dan tetap tenang,...
Tahanan kita ter-endus oleh mereka?
Dan akan jadi, "Ayo ikut denganku, jika boleh."
Tidak, terima kasih banyak.
Dengar, kau bawa kita ke hal kecil ini.
Kau bisa memikirkan jalan keluar dari itu.
Tapi mulai sekarang, Bill Sikes mengambil hukum ke tangannya sendiri.
Tangan ini.
Pernah kau dengar suara ayam ketika leher mereka diremas-remas?
Aku tak bisa bilang pernah...
Mereka berkuak, Fagin.
Mereka berkuak.
- Bukan suara yang sangat cantik. - Bukan, Bill.
Dan kemudian mereka mati, apa benar?
Ya, Bill. Maksudku, tidak, Bill.
Kemudian mereka mengatakan beberapa bahkan mulai berkotek sebelum mati.
Mereka mendapat apa yang kau sebut firasat.
Lalu sekarang, kau tidak akan punya firasat...
Semacam itu, kan?
Bukan aku, Bill. Bibirku disegel.
Aku senang.
Karena jika ada orang di sini mengarahkan hukum padaku,...
Dan aku dengar itu,...
Maka lehermu akan seperti itu.
Leher kurus tuamu.
Pikirkan itu, Fagin.
Seorang pria kejam, Dodger. Pria yang sangat kejam.
Saat pria itu kembali, Dodger, tak ada yang aman.
Jagalah dia, Dodger.
Dan aku akan menjaga diriku.
Seorang pria yang punya hati, kan, dia?
Penuh canda, kan, dia?
♪ Dan meski aku pertama yang mengatakan bahwa aku bukan orang suci
♪ Ku pikir sulit menjadi sangat hitam seperti yang mereka lukiskan
♪ Aku memeriksa situasi
♪ Bisakah kawan menjadi penjahat seumur hidupnya?
♪ Semua cobaan dan kesusahan!
♪ Lebih baik menetap dan mendapatkan istri
♪ Dan istri akan memasak dan menjahit untukku
♪ Dan datang untukku, dan pergi untukku
♪ Pergi untukku dan cerewet padaku Jarinya mengibas padaku
♪ Uang yang dia ambil dariku Penderitaan yang dia buat dariku
♪ Aku sebaiknya pertimbangkan lagi
♪ Istri yang bisa kau nafkahi Aku akan lebih suka tidur
♪ Pergi tanpa seorang pun di dunia dan aku mulai dari sekarang
♪ Lalu bagaimana memikat teman dan mempengaruhi orang?
♪ Lalu bagaimana?
♪ Aku memeriksa situasi
♪ Aku harus cepat melihat setiap orang yang aku kenal
♪ Orang terpandang di lingkungan
♪ Siapa yang bisa membantuku membuatku terlihat sangat mengesankan!
♪ Aku akan punya suite di Claridge's dan menjalankan armada kereta
♪ Dan juga lambaian wanita bangsawan
♪ Dengan keramahan, sebanyak ini
♪ Sesuai tingkatan hidup baruku Sampai besok, pak Hakim!
♪ Aku sebaiknya pertimbangkan lagi
Jadi di mana aku harus pergi?
Seseorang!
Siapa yang aku kenal? Tak seorangpun!
♪ Semua sahabat tersayangku selalunya penjahat dan pencuri
♪ Jadi, disaat waktu hidupku aku harus memulai lembaran baru?
♪ Aku memeriksa situasi
♪ Jika kau ingin makan, kau harus punya sedikit penghasilan
♪ Apa ini semacam penghinaan untuk perampok dengan melakukan sebuah pekerjaan jujur?
♪ Jadi pekerjaan yang mungkin ku dapat, aku ingin tahu siapa bosku nantinya?
♪ Aku ingin tahu apa dia akan menerimaku?
♪ Bonus apa yang akan dia beri padaku?
♪ Aku akan mulai 08:00 dan menyelesaikan hingga akhir
♪ Pada tingkat normal dan semua, tapi tunggu!
♪ Aku sebaiknya pertimbangkan lagi
♪ Aku sebaiknya pertimbangkan lagi!
♪ Apa yang terjadi saat aku berusia 70?
♪ Pastinya akan datang, 70
♪ Ketika kau tua dan dingin
♪ Siapa yang peduli jika kau hidup atau mati?
♪ Salah satu penghiburmu adalah uang yang sudah kau simpan
♪ Aku memeriksa situasi
♪ Aku jahat dan jahat Aku akan tinggal!
♪ Kau akan lihat tak ada perubahan
♪ Adalah salah menjadi bajingan dalam segala hal
♪ Aku tak mau seseorang terluka karena ku
♪ Atau melakukan hal kotor untukku
♪ Hidup busuk ini bukan untukku
♪ Ini makin panas bagiku
♪ Tak ada pengaruhnya bagiku
♪ Tapi siapa yang akan mengubah adegannya untukku?
♪ Tak ingin ada yang merampok untukku
♪ Tapi siapa yang akan menemukan pekerjaan untukku?
♪ Aku sebaiknya pertimbangkan lagi! Hei! ♪
Jadi begitu, aku menerima pemberitahuan Anda...
Tentang Oliver tersayang,...
Aku putuskan kami harus mengambil kereta pertama ke London.
- Aku yang putuskan. - Benar, istriku yang memutuskan.
Bagus kalian datang.
Sekarang, apa yang ingin Anda sampaikan?
Liontin ini, Pak, dulu milik ibu anak itu.
Ditemukan oleh istriku setelah ia meninggal.
Ibu anak itu, tepatnya, bukan milik istriku.
Kau sudah menyimpan ini bertahun-tahun?
Mengapa aku tidak boleh?
Apa tak terpikir olehmu ini mungkin memberi jawaban siapa orangtua anak itu?
Identitas-nya? Juga nama-nya?
Tapi ia tidak punya nama, Pak. Ibu itu belum menikah.
Tugasmu menunjukkan bukti ini pada otoritas yang lebih tinggi.
Perilakumu memalukan, nyonya!
Beraninya kau bicara begitu padaku? Aku ke sini untuk membantumu.
Kau ke sini demi keuntungan dari keserakahan dan ketidakjujuranmu.
Pak, jika benar liontin itu bukan milik istriku..
Diam, kau orang tua bodoh! - Ini upahmu.
Dan sesuatu untuk liontin itu. Ambil.
Kau beruntung tidak dihukum.
Nyonya Bedwin, tunjukkan mereka jalan keluar.
Ini terima kasih untukmu!
Aku harap kejadian ini...
Tak akan memecatku dari kantor parokiku?
Harapanku, Pak, semoga itu terjadi.
Tapi semua salah istriku, Pak.
Aku tak tahu apa-apa hingga kemarin.
Itu bukan alasan. Di mata hukum,...
Kau lebih bersalah dari istrimu.
Menurut hukum bahwa istrimu bertindak dibawah arahanmu.
Jika itu menurut hukum, Pak, maka hukum itu seekor keledai!
Jika itu mata hukum, Pak, maka hukum adalah bujangan!
Dan terburuk yang ku harap dari hukum adalah bahwa matanya dapat dibuka oleh pengalaman!
Oleh pengalaman, Pak!
Pak, liontinnya, aku benar-benar tidak..
Aku langsung mengenalinya. Ku berikan pada keponakanku, Emily, pada ulang tahun ke 18-nya.
Jadi bukan karena pacarnya memutuskan cinta yang membuatnya lari?
Bukan.
Dia pasti mengambil jalan ke panti sosial dan melahirkan bayinya di sana.
Apa yang terjadi?
Mengapa kau bawa anak itu ke mari?
Karena dia ada pekerjaan...
Denganku.
Tapi kenapa dia?
Karena aku butuh yang kecil.
Itu sebabnya.
Dan dia bagus dan kurus.
Dan pada tugas khusus ini, itu yang diperlukan.
Haruskah aku pergi?
Satu kata darimu saat kau di luar bersamaku...
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Bill, jangan lakukan ini padanya.
Ku mohon! Jangan lakukan!
- Aku tak akan biarkan.. - Jangan dibahas lagi.
Kau berada di kedai tepat pukul 11.00.
Bull's eye.
Aku ke mari mengenai Oliver.
Beritahu tuan Brownlow..
Kau lebih baik ke dalam. Tuan Brownlow!
Jangan memanggilnya.
Aku hanya ingin meninggalkan pesan...
Tapi dia ingin menemuimu.
Tolong! Aku tak bisa tinggal!
Pak, orang ini mengatakan bahwa..
- Siapa itu? - Ini tentang anak itu, Pak.
Ada berita tentang dia?
Dia dalam bahaya. Bersama orang-orang jahat.
Ia diseret dihari Anda mengirimnya mengembalikan buku-buku.
- Siapa yang membawanya? - Aku dan orang lain.
Kau membawanya dengan paksa?
Ya!
Tuhan bantu aku, ku harap tak pernah menjadi bagian dari itu.
Tapi di mana dia sekarang?
Dan siapa orang lain yang kau bicarakan itu?
- Bisa bawa aku padanya? - Aku tak bisa.
Kau ingin menolong anak itu, kan? Itu mengapa kau di sini?
- Ya, aku ingin menolongnya, tapi... - Jadi beritahu aku di mana dia!
Aku tidak bisa!
Tapi aku akan bawa dia padamu.
Tidak di sini. Sangat jauh.
Lalu di mana?
Jembatan.
Jembatan London, malam ini pada tengah malam.
Tapi kau harus datang sendirian.
Berjanjilah Anda datang sendiri!
Anda tak percaya aku, kan?
Tapi kau harus.
Aku akan berada di sana.
Terima kasih Tuhan. Sekarang biarkan aku pergi.
Tunggu! Apa anak itu terluka? Sakit? Jika demikian, aku akan..
Aku tak bisa mengatakan lebih. Ku mohon!
Dia akan membunuhku jika dia tahu.
Siapa orang ini?
Aku tidak akan memberitahumu!
Apa pun yang aku lakukan, aku tidak akan katakan siapa dia.
Anda tak akan mengerti.
Aku harus kembali. Aku ingin kembali.
Berjanjilah Anda akan datang?
Pada jam 12:00.
Ingat, cacing kecil.
Pintu depannya.
Psst!
Ke sana.
Cepat!
Lihat di atasmu.
Siapa itu? Siapa di sana?
Rufus! Jenkins! Ayo turun. Tangkap dia!
Tangkap dia! Tangkap dia! Anjing Baik!
Mengapa khawatir, sayang? Dia selalu muncul!
Mungkin ia membawa Oliver kembali ke tempatku.
Dia bilang akan langsung datang ke sini.
Maka itu yang akan ia lakukan!
Semuanya baik-baik saja, Bill?
Tidak, Fagin.
Anak nakal ini membangunkan mereka. Kami harus lari karena itu.
- Ada yang melihatmu? - Tidak.
Aku mau bawa anak ini dan menidurkannya. Aku akan kembali.
Oi.
Kembalikan dia.
Bull's eye.
Bull's eye?
Bull's eye awasi dia!
Duduk.
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
♪ Seperti itulah bunyinya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Semua orang tahu
♪ Mereka semua merasakan apa yang ingin mereka rasa
♪ Saat mereka dengar oom-pah-pah!
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Seperti itulah bunyinya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Semua orang tahu
♪ Mereka semua merasakan apa yang ingin mereka rasa
♪ Saat mereka dengar oom-pah-pah!
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
♪ Ada sebuah lagu pendek yang mereka nyanyikan di kota
♪ Khususnya saat mereka minum gin atau bir
♪ Jika kau punya kesabaran berimajinasi sendiri
♪ Akan memberitahumu persisnya apa yang ingin kau dengar
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Seperti itulah bunyinya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Semua orang tahu
♪ Mereka semua merasakan apa yang ingin mereka rasa
♪ Saat mereka dengar oom-pah-pah!
♪ Tuan Percy Snodgrass punya gelas aneh
♪ Tapi tak pernah ia pikirkan siapa pun bisa melihat
♪ Diam-diam ia membelinya dan meminumnya dengan tenang
♪ Dan ia bermimpi jadi pangeran dengan gadis di kedua lututnya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Seperti itulah bunyinya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Semua orang tahu
♪ Apa penyebab hidung merahnya mengkilap?
♪ Mungkinkah oom-pah-pah?
♪ Apa penyebab hidung merahnya mengkilap?
♪ Mungkinkah oom-pah-pah?
♪ Si cantik Sally kecil berjalan menyusuri gang
♪ Memperlihatkan kakinya yang cantik pada semua orang
♪ Mereka bisa melihat ikat kaus kakinya tapi tidak gratis
♪ Satu atau dua inci, dan kemudian dia tahu kapan harus mengatakan kapan!
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Seperti itulah bunyinya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Semua orang tahu
♪ Apakah itu tersembunyi atau apakah itu terlihat
♪ Itu oom-pah-pah yang sama
♪ Dia berasal dari desa tapi sekarang dia di atas pohon karet
♪ Dia biarkan temannya memberinya makan lalu membawanya bersama
♪ Apa yang baik dari menangis? Dia buat tempat tidurnya untuk berbaring
♪ Dia senang membawa koin dan bergabung dalam lagu ini
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Seperti itulah bunyinya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Semua orang tahu
♪ Dia bukan lagi mawar merah pemalu yang sama
♪ Sejak oom-pah-pah!
Oh!
♪ Oom-pah-pah!
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
♪ Ada sebuah lagu pendek yang mereka nyanyikan di kota
♪ Khususnya saat mereka minum gin atau bir
♪ Jika kau punya kesabaran berimajinasi sendiri
♪ Akan memberitahumu persisnya apa yang ingin kau dengar
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Seperti itulah bunyinya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Semua orang tahu
♪ Mereka semua merasakan apa yang ingin mereka rasa
♪ Saat mereka dengar oom-pah-pah!
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Seperti itulah bunyinya
♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Semua orang tahu
♪ Mereka semua merasakan apa yang ingin mereka rasa
♪ Saat mereka dengar oom-pah-pah! ♪
Hati-hati, Bill! Tolong! Jangan ada kekerasan!
Sana! Kau lihat dia?
Sekarang pergi. Cepat!
Pergi. Pergi.
Hentikan!
Aku akan membayarmu!
Bull's eye!
Bull's eye! Ke mari, nak.
Bull's eye!
Bull's eye, ke mari!
Ke mari, Bull's eye.
Bull's eye. Ke mari, Bull's eye.
Mereka akan melihatmu, Bull's eye. Jadi kau tak mau lagi bersamaku.
Karena jika kau melakukannya, mereka akan mengetahuimu, Bull's eye.
Ayo. Jangan takut padaku, iyakan Bull's eye?
Bull's eye ke mari.
Kemarilah, Bull's eye!
Bull's eye!
Anda melihat siapa orangnya?
Aku tidak tahu.
Ku rasa aku melihat seseorang berjalan.
Anjing itu dari sini barusan.
Tunggu, ku pikir aku tahu. Bull's eye?
Itu Bull's eye, anjing Bill Sikes. Mereka selalu pergi bersama.
Kalau ada yang bisa menemukan Sikes untukmu, dia bisa.
Ayo, Bull's eye. Ayo, nak. Ayo, kawan.
Psst!
Kuningan! Aku ingin beberapa kuningan! Aku harus pergi.
Ada apa, Bill?
Apa kau mengerti? Aku ingin kuningan. Uang!
Ada... darah di mantelmu.
Di mana Nancy?
Bill?
Bill Sikes, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Dia takkan lagi hebat pada siapapun.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Dia meninggal? Kau yakin?
Yah, dia mestinya sudah tamat, benarkan?
Dia menyerahkan anak itu ke Brownlow di jembatan.
Dia ada di sana, menunggunya.
Lalu untuk apa kau ke sini?
Keluar! Kau dengar aku? Keluar!
Aku ingin uang!
Berapa banyak? 10? 20?
- Tidak! - Semuanya.
Jika ada yang ke mari menanyakan aku...
Mereka tidak akan menemukanku di sini.
Kau tak berpikir aku akan di sini dan menunggu mereka, kan?
Itu dia.
Bull's eye.
Cepat, nak! Kalian semua!
Kita ganti penginapan!
Nancy, aku mencintaimu, kan?
Lihat apa yang sudah kau lakukan padaku.
Bill! Mengapa membuat hal-hal buruk? Tinggalkan dia!
Aku yang mereka kejar!
Tapi mereka tak akan datang untukku. Tidak dengan anak ini di dekatku.
Jadi tutup mulutmu!
Lewat jalan belakang. Ayo!
Lihat! Diatas sana!
Itu dia! Itu Bill Sikes! Dia pastinya!
Dan anak itu!
Pembunuh!
Penjahat!
Bajingan!
Algojo menunggumu, Sikes!
Kembali! Kembali!
Kembali!
Jalan lainnya! Jalan lainnya, cepat!
- Sesudah kau, Fagin. - Sesudah kau, Dodger.
Jangan repot-repot dengan itu. Keluar dari sini.
- Fagin, apa yang harus ku lakukan? - Gantilah namamu, Dodger.
Bagaimana kalau Sharpish!
Ooh!
Naik di sana!
Sekarang, kau ikat talinya di ujung balok sana.
Benar.
Bagus.
Hentikan dia! Hentikan dia!
Wio wood Kendari, 17 Maret 2016.
♪ Dapatkah seseorang berubah?
♪ Mungkin saja
♪ Mungkin itu aneh
♪ Tapi itu mungkin
♪ Semua sahabat dan harta kesayanganku
♪ Sudah ku tinggalkan di belakang
♪ Aku akan membuat lembaran baru
♪ Dan siapa bisa beritahu apa yang mungkin ku temukan? ♪
Ya, anak muda?
Apa aku memiliki kehormatan berkenalan denganmu?
Bermerek?
Hanya yang terbaik.
Pekerjaan indah, bukan?
♪ Aku memeriksa situasi
♪ Sekali penjahat, kau tetaplah penjahat sampai akhir
- ♪ Cahaya jarimu - ♪ Inspirasimu
♪ Sebuah tim! ♪ Apa aku pasanganmu?
♪ Lebih dari teman
♪ Karena bakatmu kau bisa dipekerjakan
♪ Jadi buat hidupmu menyenangkan
♪ Sebuah dunia dengan kantong terbuka lebar
♪ Menantimu untuk dirogoh
♪ Koleksi tak terdeteksi
♪ Kita mungkin pensiun terhormat
♪ Bersama hingga hari kematian kita
♪ Bukti hidup bahwa kejahatan bisa dibayar
♪ Sebaiknya kita pertimbangkan itu lagi! ♪
Hei!
♪ Anggap dirimu nyaman di dalam
♪ Anggap dirimu bagian dari perabotan
♪ Tidak banyak cadangan
♪ Siapa yang peduli?
♪ Apa yang kita punya kita berbagi
♪ Anggap dirimu teman kami
♪ Kami tak ingin ada pertengkaran
♪ Karena beberapa pertimbangan kita bisa besar
♪ Anggap dirimu
salah satu dari kami ♪